新潟県中越沖地震　義援金のご協力ありがとうございました。

8月末日までで合計32,110円の寄付金が集まりました。
この寄付金は、湘南戸塚YMCAを通じて被災者の方々に届けられます。
皆様のご協力ありがとうございました。

【募金箱設置協力店舗】

■　湘南とつかＹＭＣＡ　　■　かつた接骨院　　■　（有）ナンシン工芸　　■　包装市場　戸塚店　　■　ぷちらぱん

■　チャイニーズキッチン　さかくら　　■　寿司雅　　■　いかりや腸介　　■　ヘアーサロン　フレンド

■　戸塚針灸マッサージ療院　　■　焼肉　長春館